Glossar

Glossar

Pfälzisches Wörterbuch
Aller hopp - Alla hopp
Aller hopp! - Aller! mancherorts auch "Alla hopp"! Die Franzosen waren im...
Allminanner
Wenn die PfälzerInnen sagen: allminanner - dann meinen sie "alle miteinander" -...
Ärrr oder errr ?!
Ärrr - was ist jetzt das? Das ist jetzt wirklich nicht so ganz einfach zu...
Bach - die Bach !
Ein Bach ist in der Pfalz weiblich und man sagt hier: Die Bach ! So wie in...
Belzniggel
Zum Nikolaus --- mehr später      
Die Gass nuff un nunner ...
Bei " de Gass nuff un nunner " geht es ganz ohne Frage, um die Gasse , die man hinauf...
Die klää, die goldisch ....
"... die klää, die goldisch Palz am Rhei .." bedeutet: die kleine...
Die Palz am Rhoi - die Vorderpfalz
Mit "die Palz am Rhoi" ist freilich nicht die ganze Pfalz gemeint. Da trennen die...
Dodedruff hiiii
Sie, liebe Gäste in der Pfalz + an der Weinstraße, können es gar nicht...
Dummbeidel ...
En Dummbeidel ... Unter einem " Dummbeidel " verstehen die Pfälzer einen...
Elwetrittche
Oh je, kein Mensch weiss, wie man das Wort richtig schreibt, wie die Elwetrittsche...
Fassnachtskischelscher - oh je!
Fassnachtskischelscher Klar - Sie befinden sich in der Pfalz, an der...
Fedderweiße
An der Deutschen Weinstraße nennt man den bereits stark vergorenen weissen und...
Feierzeig
Nein, das " Feierzeig " hat gar nichts mit einem Veranstaltungskalender zu tun -...
Grumbeere - Kartoffeln oder Erdäpfel
Glauben Sie nicht, liebe LeserInnen, dass die Pfälzer träge seien! Nein,...
Gschärr
Gschärr oder Gscherr? Egal, wenn Sie sowieso nicht wissen, was es heisst!...
Gudsl
"E Gudsl" ist ein Gutsel oder ein Bonbon oder ein Gudegude (goodgood) oder ein...
Guggug - der guggulus ganorus
Wie, Sie wissen nicht was "en Guggug " ist, wo man ihn an der Weinstraße...
Haiselscher ... unn jetzt?
Was Haiselscher sind werden Sie nur verstehen können, wenn Sie Pfälzisch...
Hänner heit schunn ..
Es ist Anfang Mai 2013 und überall finden jetzt im Freien die Feste statt -...
Hiwwe wie driwwe
Das ist schnell gesagt: Des is hiwwe wie driwwe - heißt nichts anderes als: Das...
Ihne Erhn .....
... das ist nun wirklich sehr einfach! Wenn Sie, liebe Urlauberin, Ihren Mann mit in...
Ja, so en guude Palzwoi ...
Fast schon ein "uralt" Lied von Kurt Dehn und das geht mal so: Ja so en guude...
Kepp
Kepp ist der Plural zu Kopp , was soviel wie Kopf heißt! Das schöne...
Kerwe
Kerwe oder Kirchweih
Keschde
Die Pfalz meint´s gut mit ihren Gästen und Einheimischen, denn im Herbst...
Keschdebääm
Keschdebääm! Was ist das denn? Das könnten sich Nichtpfälzer...
Kischedeer
Auch das ist, ähnlich wie das " dodedruff hiiii " schwer zu erraten :)) ...
Laafe
Das ist jetzt aber wirklich ganz einfach . Unter "laafe" versteht der...
Lewwerknepp mit Kraut
Unter Lewwerknepp verstehen die Pfälzer Leberknödel , und auch die...
Neie
Unter dem Schlachtruf "de Neie" versteht der Pfälzer, die Pfälzerin, "den...
Nunner, ein anderes Wort für ...
Wenn es in der Pfalz "nunner" heisst, dann meinen die PfälzerInnen nichts...
Pariser Schickelscher
Pariser Schickelscher sind für die PfälzerInnen alles, worin Frau irgendwie...
Quetsche - Zwetschgen, Zwetschken, Zwetschen
Quetsche (Mhzl.) (Prunus Domestica) oder Zwetschgen, Zwetschken, Zwetschen alles...
Raamemol doi sogge wegg!!
Zugegeben, ich hab erst nicht gewusst, wie ich dieses "raamemol" schreiben soll, denn...
Roigschlabbt oder hereingeschlappen :) ...
Schwierig, oder? Roigschlabbt kommt vunn denne Schlabbe, vunn denne ausgelaatschde...
Saumaage
Weltberühmt wurde der Pfälzer " Saumaage " durch einen ehemaligen...
Schlabbewertschaft ...
Die Schlabbewertschaft ist in der Pfalz eine Wirtschaft, eine Weinstube (woanders...
Schobbe
Anders als in anderen deutschen Regionen bezeichnet der Pfälzer, die...
Schobbeglas
Der " Schobbe " umfasst einen halben Liter Flüssigkeit und die passt schlichtweg...
Schorle
Was das ist, werden Sie bestimmt wissen! Ein Schorle ist Wasser und Wein. Der...
Schubkärchler - Duerkheimer Wurstmarkt
Unter einem " Schubkärchler " verstehen die Dürkheimer einen Weinstand mit...
Sieße
Als "Sieße" bezeichnen die Pfälzer den leicht angegorenen Traubensaft....
Wingert
Wingert, ein beliebtes und gerne geduldetes Wort in der Vorderfalz , so beliebt wie...
Woi
Woi ist das absolut magische Wort in der Pfalz. Über diesem Wort steht nix,...
Woibaure - Winzer
Winzer sind Bauern, die im Weinberg Reben anbauen um daraus "de Woi" zu machen,...
Woiknorze
En Woiknorze ist eigentlich ein Rebholz, eine Weinrebe , die so knorzig ist, dass man...
Worschd un Weck
Auch an der Deutschen Weinstraße hat die "Worschd", wie die Weinstraße...
Wu mer mit de Gawwel ...
... und so geht´s weiter mit dieser kleinen, goldischen Pfalz am Rhein, dere...
Ziiiegel
Nein, ganz falsch geraten! Ziiiegel ist nicht das Teil, das man auf ein Dach legt,...
Zwiwwel - Zwiebel
In der Pfalz gibt es die Zwiebel nicht, hier gibt es nur die Zwiwwel !  ...
Zwiwwelkuche
Zwiwwelkuche ist ein anderes Wort für Zwiebelkuchen. Er ist eine Delikatesse,...

 

Glossar (Druckansicht)