"... die klää, die goldisch Palz am Rhei .." bedeutet:

• die kleine
• die goldige
• Pfalz am Rhein

Und eigentlich heisst der ganze Vers:

• S´gebt kää liewer Ländsche,
• s´gebt kää schäner Ländsche,
• als die klää,
• die goldisch Palz am Rhei .....

Und das Ganze dann wiederum übersetzt:

• Es gibt kein lieberes Ländchen
• es gibt kein schöneres Ländchen
• als die kleine
• die goldige Pfalz am Rhein.

Aber das Hochdeutsche fliesst halt einfach nicht so wie das Pfälzische. Und die Pfälzer Mundart ist wie der Pfälzer Wein, s´muss "laafe".