Pfälzisches Wörterbuch

Fast schon ein Uralt - Lied von Kurt Dehn und das geht mal so:

  • Ja, so en guude Palzwoi
  • der laaft em in de Hals noi
  • der laaft em dorsch die dorschdisch Kehl
  • do werd mer froh
  • un kreizfidel

Wollen Sie´s übersetzt haben?

  • Ja so ein guter Pfalzwein
  • der läuft einem in den Hals rein
  • der läuft einem durch die durstige Kehle
  • da wird man froh
  • und kreuzfidel(-e, wegen des Reimes!)
Das klingt doch nicht!!!

Dieses schöne Lied avancierte in den 50er, 60er, möglich auch noch in den 70er Jahren, zum Gassenhauer, zum Schunkellied z.B. auf dem Dürkheimer Wurstmarkt.

Laaft / laafe / Dorschdisch / Schunkellied / Dürkheimer Wurstmarkt / Kurt Dehn
 
 

Ja, so en guude Palzwoi ... - Städte, Natur und Kräuter, die Jahreszeiten, Menschen und Mundart an der Deutsche Weinstraße / Pfalz. (Druckansicht)